Dot

Sky en Suiza usó archivo pirata para subtitular "Chernobyl"

La miniserie de HBO sigue dando de que hablar

Por: Carlos Padrón

Chernobyl Foto: Captura de pantalla

Chernobyl Foto: Captura de pantalla

La oferta y demanda de plataformas de streaming para series y películas constituyen una guerra de los estudios para darle pelea a las descargas piratas, pero ¿qué pasa si las plataformas usan archivos piratas para sus transmisiones? Este fue el caso de Sky en Suiza, ya que en el último capítulo de "Chernobyl" se mostraba una leyenda que se usa en los archivos srt. que sirven para subtitular copias piratas (nos han dicho)

"Synced and corrected by Vitosilans, www.addic7ed.com" cita la leyenda que se ve justo cuando aparece el nombre de la serie; La comunidades usan estos archivos para sincronizar los subtítulos en diversos idiomas, de acuerdo con el sitio Torrent Freak

Te puede interesar: Todd Phillips confirma que "Joker" será clasificación R

El sitio que hace referencia en el subtítulo es una de las mayores comunidades de subtitulos en todo el mundo, por su parte indicaron que no les importa que usen sus archivos en plataformas de pago "Profesionales o no, nuestro principal objetivo fue alcanzar: más personas disfrutaron del espectáculo. Felicitaciones a Sky por mantener los créditos"

Por su parte Sky Suiza indicó que ellos mantienen una alta política en contra de la piratería y que lo sucedido es totalmente inaceptable (es decir corrieron al responsable). Los subtítulos piratas ya fueron removidos

TAGS

Comentarios