Series

“Bojack Horseman”: Creador de la serie responde a críticas por “whitewashing”

Una nueva discusión surgió sobre una mujer blanca dando voz a un personaje de ascendencia asiática

Por: Ramon Flores

El personaje de Diane se ha visto envuelto en polémica desde el inicio de la serie, puesto que a pesar de ser vietnamita-americana, es interpretado por una actriz de raza blanca. Foto: Netflix

El personaje de Diane se ha visto envuelto en polémica desde el inicio de la serie, puesto que a pesar de ser vietnamita-americana, es interpretado por una actriz de raza blanca. Foto: Netflix

Pese haber concluido a principios de años, “Bojack Horseman” aún da motivos para hablar sobre ella, con el creador de la serie dando nuevas declaraciones sobre el “whitewashing” en la serie.

Raphael Bob-Waksberg ha respondido a las preocupaciones de uno de los fans de la serie respecto a Diane Nguyen, quién a pesar de ser presentada como vietnamita-americana en la serie, su voz fue otorgada por Alison Brie, una actriz de raza blanca. 

También podría interesarte: Guiones de la temporada 8 de “Brooklyn Nine-Nine” han sido descartados

“Esto es algo de lo que estoy contento de hablar”, comentó. “Puedo ponerme muy tenso cuando se me pregunta sobre mis errores (porque me preocupa que diga algo erróneo) pero es bueno para mi reflexionar sobre ellos y espero que otros me vean hacerlos y así ayudarme a no cometer las mismas equivocaciones”.

A través de un hilo, el creador de la serie explica que ese fue un tema que había evadido durante las primeras cuatro temporadas de la serie, hasta que decidió confrontarlo durante una entrevista con Uproxx en 2018. 

Una de las razones por las cuales quise hacer una entrevista en lugar de escribir algo por mi cuenta es porque sabía que un periodista me haría responsable de maneras que yo necesariamente no haría por mi cuenta.

El realizador más adelante explicaría de que manera pudieron haber fallado los patices del personaje. “Incluso de las pequeñas maneras en que escribimos a Diane como mujer de color, más en especifico como mujer asiática, raramente especificamos los suficiente para pensar lo que significaba ser una vietnamita-americana y ese es un enorme (racista) error de mi parte”. 

También podría interesarte: ‘The Handmaid’s Tale’ retrasa su temporada cuatro hasta 2021

Bob-Waksberg comenta que la intención del personaje fue eliminar cualquier estereotipo y crear una asiática americana que no fuese definida solamente por su raza. “Pero fuimos demasiado lejos en esa dirección. A todos nos define nuestra raza de algún modo. Por supuesto que sí. ¡Es parte de nosotros!”.

El showrunner asegura que, de saberlo, hubiera contratado a una actriz y a una guionista vietnamita que pudieran de algún modo reflejarlo en el programa. Finaliza agradeciando a todos aquellos que realizaron criticas a este tipo de detalles de la serie, afirmando que “la apariencia de diversidad sin verdadera diversidad detrás de escenas no es representación real, peor, es apropiación”.

TAGS

Comentarios

TE RECOMENDAMOS