Series

Squid Game: Creador prevé llegada de más producciones extranjeras 

Hwang Dong-hyuk considera que el público en general está preparándose para ver más producciones en idiomas ajenos al suyo

Por: Ramon Flores

Hwang Dong-hyuk considera que el idioma dejará de ser una barrera para disfrutar de producciones extranjeras(Netflix)

Hwang Dong-hyuk considera que el idioma dejará de ser una barrera para disfrutar de producciones extranjeras | Netflix

Durante su discurso en la ceremonia de aceptación al Oscar con “Parasite”, primera cinta surcoreana en ser nominada en las categorías principales del galardón y obtener el título de la “Mejor Película” en el año 2019, el director Bong Joon-ho señaló que las audiencias occidentales, una vez superando la barrera de los subtítulos, se encontrarán con historias fascinantes. 

Por cuestiones de la casualidad, durante las últimas semanas los suscriptores de Netflix han quedado completamente cautivados hacia “Squid Game”, serie surcoreana creada, escrita y dirigida por Hwang Dong-hyuk, quien recientemente ha compartido unas declaraciones similares a las de Joon-ho.  

También podría interesarte: Doctor Who veterano cree que debe interpretarlo alguien de color

Durante una charla con IndieWire, Hwang ha señalado que servicios de streaming como Netflix han facilitado a cintas en idiomas extranjeros para que puedan gozar de un lanzamiento a nivel internacional, asegurando que medios tradicionales como el cine y la televisión son una barrera que impide la llegada de estas cintas al público. 

“Antes, con los viejos medios, cuando un cineasta quería llevar su película a otro país, había muchas barreras con el tiempo y el lenguaje. Por ejemplo, si una película coreana se aventuraba en el mercado estadounidense, debíamos ir a los festivales de cine y encontrar un distribuidor en los Estados Unidos”, aseguró Hwang.   

También podría interesarte: Melissa Benoist revela qué no extrañará de "Supergirl"

Hwang cree que la prevalencia de las plataformas digitales ha dado a los creadores de contenido y los cineastas la infraestructura suficiente para ganar notoriedad a nivel internacional. A pesar de reconocer que el idioma aún puede ser un inconveniente para muchos espectadores, cree que este se desvanecerá con el tiempo. 

“El único problema posible que aún queda es la barrera del idioma, pero creo que la gente se está preparando para eso”, señaló Hwang. Recientemente, el CEO de Netflix, Ted Sarandos, ha reconocido que “Squid Game” cuenta con el potencial para ser considerada como la serie más exitosa en la historia de la plataforma hasta el día de hoy, con un aproximado de 1.7 mil millones de menciones en redes sociales hasta el pasado 4 de octubre.

Síguenos en

TAGS

Comentarios